PRECE PARA COMPREENDER AS PALAVRAS DA SAGRADA ESCRITURA - LIVRO DÉCIMO PRIMEIRO DE CONFISSÕES

http://criadoreumso.blogspot.com
31/10/2011 (Segunda-feira)

OS DIREITOS AUTORAIS DE "CONFISSÕES" JÁ CADUCARAM, POIS O AUTOR FALECEU NO ANO 430 DE NOSSA ERA. PORTANTO, HÁ MAIS DE SETENTA ANOS. POSSO POSTAR, VOCÊ PODE COPIAR. É DE DOMÍNIO PÚBLICO. LEI 9610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998 - ART. 41. OS DIREITOS PATRIMONIAIS DO AUTOR PERDURAM POR SETENTA ANOS CONTADOS DE 1° DE JANEIRO DO ANO SUBSEQÜENTE AO DE SEU FALECIMENTO, OBEDECIDA A ORDEM SUCESSÓRIA DA LEI CIVIL. PARÁGRAFO ÚNICO. APLICA-SE ÀS OBRAS PÓSTUMAS O PRAZO DE PROTEÇÃO A QUE ALUDE O CAPUT DESTE ARTIGO.

Concede-me que ouça e compreenda como no princípio criaste o céu e a terra.¹ Assim escreveu Moisés, assim escreveu e partiu, para passar deste mundo a Ti, e agora não o tenho diante de mim. Se aqui estivesse, eu o deteria, interrogá-lo-ia e em Teu nome pediria que me explicasse essas palavras, e prestaria ouvidos às palavras que lhe saíssem da boca. Se falasse em hebraico, em vão bateriam em meus ouvidos e nenhuma ideia me chegaria à mente. Se, porém, se exprimisse em latim, compreenderia o que me dissesse. Mas, como iria saber que estaria falando a verdade? Poderia sabê-lo por seu próprio intermédio? Não, mas dentro de mim, no íntimo recesso do meu pensamento, estaria a verdade, que não é hebraica, nem grega, nem latina, nem bárbara, e que, sem o auxílio da boca e da língua, sem os sons das sílabas, a verdade a mim diria: "Ele fala a verdade". E eu imediatamente, cheio de confiança e de certeza, diria àquele Teu servo: "Tu dizes a verdade". Mas como não posso interrogar Moisés, dirijo-me a Ti, ó Verdade, cuja plenitude ele possuía quando enunciou essas verdades. Suplico-Te, meu Deus, perdoa os meus pecados.² Tu, que concedeste àquele Teu servo dizer essas palavras, concede que eu as compreenda.


(Por Aurelius Augustinus  *354  +430)
¹ Cf. Gn 1,1.
² Cf. Jó 14,16.